小判と猫とチョコレート

(=ﾟωﾟ)ﾉはうや！

昨日は朝から友人のフランチェスカがとってもご機嫌で

何やら箱を持って微笑んできまして、

どうしたのかと問えば

「見てこれ！ 従兄弟(日本人妻持ち)からもらったの！」

差し出されたのは

「小判…チョコ…？」

チョコレートが小判の形をしているそれは、

箱の底に小判についての慣用句が乗っていて、

フランチェスカはそれを説明してほしかったようで

「とりあえず全部読んで！ 何なのこれ！？」

……従兄弟さん、全く説明しなかったのか(・∀・)

と、笑いをこらえながら、

朝から必死に翻訳してました。

猫に小判とかね。

因みにそれの説明をした後の会話がひどかった

イマ「チェスカは猫に小判をあげられる？」

チェスカ「うん。私、猫嫌いだから！」

鞠「は？」

チェスカ「猫ってチョコレート食べたら死ぬでしょ？ だから」

イマ・鞠「うわあああああああああああああああ！」

…フランチェスカは冗談だよ！ははっ！と、

いつも通りの暖かく賑やかなイタリアテンションだったのですが

イマと私は震え上がりました。

冗談になってねえよ、おい(・∀・)

朝、そんな話をしていたとき、

箱には最後の一個だというチョコレートが入っていたのですが

ブレイクタイムの終わり、

フランチェスカに

「鞠！」

と名前を呼ばれて振り向くと

彼女は半分に割った小判チョコレートを持っていました。

半分に割った小判さんは、

金色の中からチョコレートを覗かせていて

私が驚いて口を開けなかった二秒の間、

ぱちんとウィンクして笑ったフランチェスカが

とっても眩しかったのでした。

会ったこともないフランチェスカの従兄弟さんと奥様に

ありがとうございますと

胸の中で頭を下げました。

そして小判チョコレート、

美味しかったです。

寒い駅で、半分の小判をナットと

更に半分にして、美味しくいただきました。

どうやら通販で買えるもののようですね。

海外の方へのおみやげに、うけると思います。

わはは。

ふとしたことから出会った日本に、

今日も心はほんわかです。

アイルランド(海外生活・情報) ブログランキングへ