About this blog

アイルランドに長期高校留学中の一学生の日記。
Co.Carlow在住。Co.Kildareにある高校に電車で通う毎日です。

鞠(まり)
1996/05/21 生まれの女子。
2013/08/09 よりアイルランドに留学しています。

2013年12月7日土曜日

キルデア訛り

(=゚ω゚)ノはうや!

昨日はやっと正式なテストの時間割をゲットしまして、
それを眺めながらベスとテストについてお喋りしてました。

と、いうのもベスの時間割が酷くってですね。
なんと、月曜に会計、火曜に物理と数学という(・∀・)
理数系万歳な並びですよ。

やべーなそれ、って爆笑していた私にふと彼女が

「まあでも、物理と数学の間に二時間自習時間あるけどね」

と言いまして。
でね、私言ったんですよ。

そりゃいいね!(That's grand!)

って。


そしたら次の瞬間、ベスがかっと目を見開いて
言うじゃありませんか。

鞠! あんた完璧にキルデア訛りだよそれ!
  キルデアフレーズのキルデアアクセントだよ!

ま じ か (゜ω゜)

もうね、気づかないうちにだいぶ染まってたっぽいです。


因みにキルデアは、
アイルランドの中じゃ訛りの弱い方です。
(凄まじいのはコークとドニゴール。
  例えるならコークは大阪、ドニゴールは東北)

ダブリンの人間からは「田舎の方言だ」
とか言われるらしいですが、
基本的にとっても聞き取りやすいです。

まあ、それでも訛りはあるわけでして。

なるほど周囲の人間から最近
「鞠もアイルランド人やねー」
と、言われるわけだ。


何だかちょっと地元人に近づいたようで嬉しかったです(*´艸`)

むふふのふ。
さー、週末も勉強ですよー! ふっふー!

アイルランド(海外生活・情報) ブログランキングへ

0 件のコメント :

コメントを投稿

Copyright @ 鞠のアイルランド高校留学日記 | Floral Day theme designed by SimplyWP | Bloggerized by GirlyBlogger