ロシア人「寒い」

(=ﾟωﾟ)ﾉはうや！

最近また冷えが厳しくなってきまして、

（いうて寒いときでマイナス二度程度）

ガチで寒いです。

いや、日本より暖かいとは思うんですがね。

で、今日仲良しのマリエ（ロシア人留学生）と天気の話をしてまして、

ヒーターの前を陣取っていたマリエが言ったんですね。

「アイルランドはセントラルヒーティングがなってないのよ！

  気温と室温ほぼ変わらないとかおかしいわ！」

聞くところ、ロシアでは

校内の暖房が完璧なので

授業を半袖で受けることが出来るのだそう。

……外の気温-20℃とかなのに、

半袖で授業受ける、とは！？

みたいな感じですかが。

カナダに留学中の友人、

ドイツに留学経験のあるアイルランド人も

「セントラルヒーティングは全てを救う（意訳）」

と言っているので、

そういうものなのかもしれません。

まあ確かに、うちの学校の暖房は

壁に設置してあるラジエーターだけで、

日本の学校より寒いときの方が多いですが。

いやはやー。

アイルランド(海外生活・情報) ブログランキングへ

くにのうた

(=ﾟωﾟ)ﾉはうや！

昨日はいつも一緒のナットが早引きし、

半日授業だったこともあり知り合いが捕まらず、

目があった一個上の六年生の人たちと

お昼をご一緒していました！

まあ初めましての人が殆どだったので、学校慣れたーとか、日本語教えてーとか

話していたんですが、

そのときにふとシジィ（本名ど忘れ）が、

「国歌歌って！ 国歌！ 歌って！ 鞠、聖歌隊入ってるっしょ！？」

と言いまして

数秒後に愕然

国 歌 が 一 ミ リ も 思 い 出 せ な い

日本人としてそれはどうなんだ(・∀・)

結局アイルランドの国家を歌ってもらって、

まあそんなときもあるよねー、と

言っていただいたんですがね。

いやあもう、申し訳なくて申し訳なくて！

必死に考えても全く出てこなくて、

絶望のかけらを抱えながら、

一人駅までの帰り道

ぽん、と思い出しました。

思うに、頭が英語だったところに、

日本語を思い出すというのはなかなか

大変な作業だったようで、いやはや。

しかしながら日本人として本当に申し訳ないので、

毎日一回は、国歌を頭で歌おうかなあと思う次第です。

考えてみるとこっちにきてから

「ふるさと」は何度も思い出して歌ったのに、

国歌を思い出したことはなかったなあ。

うさぎ追ったあの山を思い出す前に、

国歌思い出せって話ですね、はい。

わー、申し訳ない。

こんなことが以後ないようにします……。

アイルランド(海外生活・情報) ブログランキングへ

速記できない件

(=ﾟωﾟ)ﾉはうや！

お久しぶりのブログです！

昨日はアイルランド史のテストがありました。

…いうて、テストじゃなくてエッセイだったんですがね(・∀・)

四十分でＡ４二枚と少し書けたのは、

我ながら頑張ったなと思います。

で、ですね。

何分時間がないもんでブロック体で書いてちゃ間に合わん、

と、筆記体使ったんですね。

普段なら筆記体でももう少し綺麗に書けるんですが、

慌てていたものですから

いやまあ、すごい字になってまして(⌒-⌒; )

先生にその旨を伝えたら

「あー、だいじょぶだいじょぶ」

と言っていただけたので、

大丈夫であることを祈ります。

ここ最近は自分で喋っていても、

大分英語を使えるようになったなあと感じるので、

読み書きも頑張ろうと思った次第です。

わははのは。

アイルランド(海外生活・情報) ブログランキングへ

成績表がやってきた

(=ﾟωﾟ)ﾉはうや！

今週の中頃、日本の両親にアイルランドの学校から成績表が届きました！

パンパカパーン！ﾟ+.(･∀･).+ﾟ

アイルランドの成績表（Student Report）は年二回、

十二月の中間、六月の期末に渡されます。

基本的には学校から両親に郵送されて、

それは留学生にも当てはまります。

ただ、ホストファミリーの所に成績表が届いた知り合いもいるので、

ここのところは学校の匙加減によると思います(´ω｀)

アイルランドの成績表は

テストの点数（これが所謂ＡとかＢとないう表向きの成績になる）、

成長加減、授業態度、教えがいがあるか、

それと先生のコメントって感じです。

ここで注意なのが、いくら授業態度がよくても

テストの点数が悪ければ問答無用で

すごい成績になります。

留学考えてる方、する方を応援します。

まじで応援します。

勉強ふぁいと。

因みにうちの学校の成績は

〜39%がＥ、

40%〜54%がD

55%〜69%がＣということです。

ＢとＡは知りません(・∀・)

一応数学Ａ、音楽英語とＢもらったんですが、

他はＤでした、あいたた。

一応赤点（40%）はクリアしてるんですけどね…

しかしながら！

成長具合、態度や教えがい、先生からのコメントに

とてもよく出来ている、がんばっているといった旨の

コメントをいただきまして！

ほくほく嬉しいです(*´艸`)

しかもしかも、

校長先生からのコメントも直筆でありまして、

またそれが、私のことをとても良く見てくださっていて、

こんな一文までいただきました。

“You are a fantastic young woman.”

……こ、校長先生！｡･ﾟ･(´□`*)｡･ﾟ･

最後に

“A most courteous and mannerly student.”

って一文もいただいて。

わ、私は本当に感動しました。

校長先生(´；ω；｀)

これを読んだホストマザーもとっても喜んでくれて、

なかなか頑張った前半期だったと、お、思います！

わ、わたし、勉強もっと頑張ります！

や、やるぞー！

おー！(￣^￣)

アイルランド(海外生活・情報) ブログランキングへ

今年初の虹

(=ﾟωﾟ)ﾉはうや！

昨日は今年の初虹を拝むことに成功しました、鞠です！

そしてそして！

人生で初めて！

でっかい虹の両足（端？）を見ることができました！

写真を撮った後またすぐに雨になって、

雲が虹のてっぺんを隠しているのが残念ですが……

……虹が全部見えたり、

遠くの丘の牧場が見えたり、

地平線に沈む夕日が見えたり、

高層ビルがない世の中というのは、

空が広くていいなあ、と思います。

都会の空がちっさいというのは、

なんとまあ物理的なことだったのねと、

今更ながら考えた鞠でした。

わはは。

アイルランド(海外生活・情報) ブログランキングへ

筆記体のはなし

(=ﾟωﾟ)ﾉはうや！

今回は筆記体のお話です。

アイルランドにきたばかりのころは、

先生の書く文字が“理解できず”、

よく隣の席の子に聞いたりしていました。

やっと慣れましたが、

今でも時々ノートに書いてもらった先生のコメントが読めなかったりします。

さてさて、私とナットは日本語、タイ語が母国語なので、

筆記体を書くのは得意ではありません。

書こうと思えば書けますが、

母国語が全てブロック体みたいなもんなんでね。

で、そうなるとロシア人のマリエはどうなんだという話になるわけですが

…ロシアの筆記体ね、すごいです。

なんかもう細長くてしゅるしゅるしてる。

言葉では説明できないので、

特別に許可を得て写真撮りました。

…ロシア語で“My name is”って意味のことが書いてあります。

…彼女のノート、大体こんなんなんですよ。

英語を書くときはもう少し分かりやすい筆記体使うんですが。

気を抜くとロシア的な筆記体になってあばばば。

先生も読めないという事態に(◎_◎;)

あ、因みに。

マリエという名前は珍しい名前ではないと思いますが、

まあちょっと抵抗あったんで、さっきのお写真、

後ろに続く名前の部分は切り取りました(´ω｀)

そんなこんなで、今日も筆記体解読に悪戦苦闘する鞠です。

特に化学の授業がきつい。

…先生、ペンタブ使うのは便利でよろしいんですが、

もうすこしゆっくり書いてください。

タブレットの反応が間に合ってなくて読めません…(;ω;)

アイルランド(海外生活・情報) ブログランキングへ

暗記もののはなし

(=ﾟωﾟ)ﾉはうや！

ここ最近、周囲に病人が多いです。

先週一週間、ナットが学校欠席。

彼女が帰ってきたと思ったら

ベスが欠席でイマが早退。

…常に一緒にいる私、エイミー、マリエは

必死に健康に気をつけようと頷き合いました。

やべえ、やべえ。

あ、そうそう。

昨日は化学のテストがありまして、

そこで十の定義が出ることがあらかじめ決まっていまして。

The relative atomic bumber of the average mass of an atom of an electoron relative to 1/12 the mass of the carbon 12.

とかいうのをですね。

ひたすら十個丸暗記。

…したんですが。

ネットで見つけた記憶法を使ったらサクッと覚えられました(・∀・)

やり方は簡単。

自分の頭の中にどこかよく通る場所（通学路とか家の中とか）を思い浮かべて、

その目立つところに頭の中で暗記することをベタベタ貼っていくんです。

するとですね、まあ不思議サクッと覚えられました(・∀・)

それとまあ、単純に英語力が上がったのかな。

最初は単純な一文でさえ暗記できませんでしたから…(´ω｀)

先生が、テスト回収のときに

「あらすごい」

って言ってくれたので！

これからも頑張ろうと思いますです(￣^￣)

アイルランド(海外生活・情報) ブログランキングへ